доля

1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion

2) Naval: club (при денежных расчётах)

3) Colloquial: do, dose, percentage, poke

4) Botanical term: locule

5) Military: contribution

6) Engineering: quantity

7) Bookish: vestige

8) Rare: cantel, stint

9) Mathematics: a fraction of, deal

10) Law: concern, interest (в деле), parcel, participatory share

11) Economy: bogie, fraction (часть)

12) Australian slang: chop

13) Architecture: cut, element

14) Mining: tribute

15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)

16) Forestry: degree

17) Music: beat

18) Jargon: divvy, snick, whack, taste, drag

19) Oil: phase, take (russian party take - доля российской стороны)

20) Business: ratio

21) Drilling: pt (part)

22) Sakhalin energy glossary: take, take (russian party take) (доля Российской стороны)

23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)

24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)

25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug

26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.)